Sahih al-Bukhari, hadis 1239
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ. وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od al-Aszata, który rzekł: Słyszałem, jak Mu'awija ibn Suwajd ibn Mukarrin przekazał od al-Bary —niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ nakazał nam siedem rzeczy, a zabronił nam siedmiu innych. Nakazał nam: podążać za konduktami pogrzebowymi, odwiedzać chorych, przyjmować zaproszenia, wspierać uciskanych, dotrzymywać przysiąg, odwzajemniać pozdrowienia i odpowiadać kichającemu. A zabronił nam: używania srebrnych naczyń, noszenia złotych pierścieni, jedwabiu, dibadżu, kassi i istabraku.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ połączył troskę społeczną z jasnymi zasadami dotyczącymi ubioru i używania przedmiotów.
Odprowadzić zmarłego podczas pogrzebu; należy to do ważnych praw muzułmanina.
Po kichnięciu powiedzieć: „Niech Allah okaże ci miłosierdzie”, gdy kichający wychwala Allaha.
Nazwy rodzajów jedwabiu lub jedwabnych ubrań.
Klasyczni uczeni rozumieją siedem nakazów jako zachętę do wzajemnej troski i wypełniania praw społecznych. Odpowiedź na kichnięcie jest wymagana, gdy kichający wychwala Allaha, a pomaganie uciskanemu jest obowiązkiem stosownie do możliwości. Zakazane tkaniny i przedmioty omawia się w ramach zasad dotyczących ubioru i przedmiotów użytkowych; szkoły prawa określają szczegółowe zastosowanie tych zasad na podstawie dodatkowych przekazów i warunków prawnych.
- Odwiedzaj chorych i wspieraj osoby doznające niesprawiedliwości.
- Odpowiadaj na zaproszenia z należytą starannością i dotrzymuj ważnych obietnic oraz przysiąg.
- W miarę możliwości towarzysz pogrzebom i odpowiadaj na kichnięcie zalecaną modlitwą, gdy kichający wychwala Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.