Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1239

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od al-Aszata, który rzekł: Słyszałem, jak Mu'awija ibn Suwajd ibn Mukarrin przekazał od al-Bary —niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ nakazał nam siedem rzeczy, a zabronił nam siedmiu innych. Nakazał nam: podążać za konduktami pogrzebowymi, odwiedzać chorych, przyjmować zaproszenia, wspierać uciskanych, dotrzymywać przysiąg, odwzajemniać pozdrowienia i odpowiadać kichającemu. A zabronił nam: używania srebrnych naczyń, noszenia złotych pierścieni, jedwabiu, dibadżu, kassi i istabraku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ połączył troskę społeczną z jasnymi zasadami dotyczącymi ubioru i używania przedmiotów.

Objaśnienie trudnych słów
Towarzyszyć orszakowi pogrzebowemu

Odprowadzić zmarłego podczas pogrzebu; należy to do ważnych praw muzułmanina.

Odpowiedzieć kichającemu

Po kichnięciu powiedzieć: „Niech Allah okaże ci miłosierdzie”, gdy kichający wychwala Allaha.

Dibadż, kassi i istabraq

Nazwy rodzajów jedwabiu lub jedwabnych ubrań.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją siedem nakazów jako zachętę do wzajemnej troski i wypełniania praw społecznych. Odpowiedź na kichnięcie jest wymagana, gdy kichający wychwala Allaha, a pomaganie uciskanemu jest obowiązkiem stosownie do możliwości. Zakazane tkaniny i przedmioty omawia się w ramach zasad dotyczących ubioru i przedmiotów użytkowych; szkoły prawa określają szczegółowe zastosowanie tych zasad na podstawie dodatkowych przekazów i warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i wspieraj osoby doznające niesprawiedliwości.
  2. Odpowiadaj na zaproszenia z należytą starannością i dotrzymuj ważnych obietnic oraz przysiąg.
  3. W miarę możliwości towarzysz pogrzebom i odpowiadaj na kichnięcie zalecaną modlitwą, gdy kichający wychwala Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.