Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 586

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, który rzekł: Opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Saliha, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Ata ibn Jazid al-Dżundai, że słyszał, jak Abu Said al-Chudri powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Nie ma modlitwy po Subh, aż słońce wzejdzie, i nie ma modlitwy po Asr, aż słońce zajdzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po Fajr i Asr nie odmawia się modlitw dobrowolnych, dopóki nie upłynie wskazany czas.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa poranna

Fajr, obowiązkowa modlitwa o świcie.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że po Fajr należy powstrzymać się od modlitw dobrowolnych aż do wschodu słońca, a po Asr — aż do jego zachodu. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak modlitwy związane z konkretną przyczyną; w szczegółowym stosowaniu muzułmanie kierują się wykładnią swojej szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj modlitwy dobrowolne tak, by odmówić je przed Fajr lub przed Asr.
  2. Po Fajr poczekaj ze swoją modlitwą dobrowolną do wschodu słońca.
  3. Po Asr nie odmawiaj modlitwy dobrowolnej aż do zachodu słońca; w sprawie wyjątków zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.