Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 587

Przekazany przez Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Aban, który rzekł: Opowiedział nam Ghundar, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu at-Tajjaha, który rzekł: Słyszałem, jak Humran ibn Aban przekazywał od Muawiji, który powiedział:

«Zaprawdę, wy wykonujecie modlitwę, której nigdy nie widzieliśmy u Wysłannika Allaha ﷺ, gdy byliśmy w jego towarzystwie, a on z pewnością jej zabronił», mając na myśli dwa rakaty po modlitwie Asr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu'awiya odrzuca odprawianie dwóch raka'at po modlitwie 'Asr.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Jednostki, z których składa się modlitwa muzułmańska.

'Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odprawiana po południu.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują tę relację jako dowód na to, że modlitwy dobrowolne po 'Asr są zakazane aż do zachodu słońca. Inne autentyczne relacje wspominają, że Prorok ﷺ odprawił po 'Asr dwie raka'at, aby odrobić opuszczoną modlitwę; uczeni omawiają zatem różnicę między stałą praktyką a odrabianiem modlitwy. Szkoły prawa różnią się w określaniu zakresu i stosowania tego zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Po obowiązkowej modlitwie 'Asr nie odprawiaj zwykłej modlitwy dobrowolnej aż do zachodu słońca.
  2. W przypadku opuszczonej modlitwy zapytaj zaufanego uczonego, jakie zasady dotyczą jej odrabiania.
  3. Uważnie przestrzegaj pór modlitwy i sunny, nawet jeśli inni praktykują inaczej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.