Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5867

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nosił złoty pierścień, lecz potem go odrzucił i rzekł:

„Nigdy więcej go nie założę”. Wówczas ludzie również odrzucili swoje pierścienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął swój złoty pierścień, a towarzysze poszli za jego przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota.

odrzucił go

Prorok ﷺ pozbył się swojego pierścienia i już go nie nosił.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z przekazów dotyczących złotych pierścieni, że złoto jest zakazane mężczyznom, a dozwolone kobietom. Cztery sunnickie szkoły prawa podzielają ten pogląd. Towarzysze pokazali, jak poważnie traktowali wskazówkę Proroka ﷺ, również pozbywając się swoich pierścieni.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna wybierz srebrny pierścień lub inny dozwolony materiał zamiast złota.
  2. Traktuj wytyczne prorockie poważnie i stosuj je przy wyborze ubioru.
  3. Podążając za sunną, przedkładaj jasne wskazówki nad osobisty gust.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.