Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 589

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział:

„Modlę się tak, jak widziałem modlących się moich Towarzyszy. Nie zabraniam nikomu modlić się w nocy ani w dniu tyle, ile zapragnie, z wyjątkiem tego, byście nie starali się czynić tego podczas wschodu słońca ani podczas jego zachodu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zaleca, by nie wybierać świadomie czasu wschodu ani zachodu słońca na modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
świadomie wybierać

Specjalnie wyznaczyć dany czas na odprawienie modlitwy.

wschód lub zachód słońca

Krótkie okresy, gdy słońce pojawia się nad horyzontem lub za nim znika.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą wypowiedź Ibn Umara z przekazami ograniczającymi modlitwę podczas wschodu i zachodu słońca. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tych ograniczeń i wyjątki, takie jak modlitwy z konkretnej przyczyny; ta rada nie uchyla szczegółowych zasad. Ibn Umar opisuje tu własną praktykę i nie zakazuje bezwarunkowo wszystkich modlitw dobrowolnych o innych porach.

Lekcje na dziś
  1. Nie planuj świadomie modlitw dobrowolnych na moment wschodu ani zachodu słońca.
  2. Poznaj pory modlitwy, a w sprawach wyjątków kieruj się radą wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.