Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 588

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Salam, który rzekł: Opowiedział nam Abda, od Ubaidullaha, od Chubajba, od Hafsa ibn Asima, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dwóch modlitw: po Fajr, aż słońce wzejdzie, oraz po Asr, aż słońce zajdzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po Fajr i Asr Prorok ﷺ nie odprawiał dobrowolnych modlitw aż do wschodu lub zachodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
Fajr

Obowiązkowa modlitwa o świcie.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że po obowiązkowej modlitwie Fajr należy powstrzymać się od dobrowolnych modlitw aż do wschodu słońca, a po Asr — aż do jego zachodu. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak modlitwy związane z konkretną przyczyną oraz odrabianie opuszczonych modlitw obowiązkowych; szczegóły różnią się w zależności od szkoły. Przekaz przestrzega zatem przed zwykłymi dobrowolnymi modlitwami w tych porach, a nie przed każdą modlitwą bez wyjątku.

Lekcje na dziś
  1. Po Fajr nie odprawiaj zwykłych dobrowolnych modlitw aż do wschodu słońca.
  2. Po Asr powstrzymaj się od zwykłych dobrowolnych modlitw aż do zachodu słońca.
  3. W sprawie odrabiania opuszczonej modlitwy obowiązkowej lub modlitwy związanej z konkretną przyczyną zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.