Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5879

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

Tłumaczenie

Ahmad dodał: Opowiedział nam Al-Ansari, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Sumamy, od Anasa, który powiedział: Pierścień Proroka ﷺ był w jego dłoni, a po nim w dłoni Abu Bakra, następnie w dłoni Umara po Abu Bakrze. Gdy kalifem został Usman, usiadł przy studni Aris; wyjął pierścień i zaczął się nim bawić, aż ten wpadł do środka. Przez trzy dni szukaliśmy go wraz z Usmanem, czerpiąc wodę ze studni, ale go nie znaleźliśmy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pierścień Proroka ﷺ zaginął w studni za kalifatu Osmana.

Objaśnienie trudnych słów
Pierścień Proroka ﷺ

Pierścień noszony kolejno po Proroku ﷺ przez Abu Bakra, Umara i Osmana.

Studnia Aris

Studnia w pobliżu Medyny, przy której siedział Osman, gdy pierścień wpadł do wody.

Wyczerpywanie wody

Usuwanie wody ze studni w celu odnalezienia zgubionego pierścienia.

Wnioski uczonych

Przekazanie opisuje, jak przedmiot należący do Proroka ﷺ po jego śmierci trafił do kalifów, a ostatecznie zaginął. Uczeni mogą wywnioskować z tego, że zachowywano materialne pamiątki po Proroku ﷺ oraz że nawet staranne wysiłki nie zawsze zapobiegają stracie. Tekst nie ustanawia szczególnego religijnego znaczenia ani nakazu noszenia tego pierścienia.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o cenne przedmioty i odkładaj je po użyciu w wyznaczone miejsce.
  2. Podejmij poważne starania, by odzyskać zgubioną rzecz, ale zaakceptuj, jeśli się to nie uda.
  3. Zachowuj pamiątki po bliskich, nie przypisując samym przedmiotom statusu religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.