Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5885

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Ikrimy, od Ibn Abbasa — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął mężczyzn upodabniających się do kobiet oraz kobiety upodabniające się do mężczyzn. Potwierdził to Amr, przekazując nam, że Szu'ba mu to oznajmił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ potępił celowe przyjmowanie ubioru lub zachowań charakterystycznych dla płci przeciwnej.

Objaśnienie trudnych słów
przeklął

Poważne ostrzeżenie religijne: wspomniany czyn naraża człowieka na niezadowolenie Allaha.

naśladowanie

Chodzi tu o świadome przyjmowanie ubioru lub zachowań rozpoznawalnie kojarzonych z płcią przeciwną.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieli to ostrzeżenie jako odnoszące się do świadomego naśladowania ubioru, wyglądu i zachowań, które zgodnie z lokalnymi zwyczajami są charakterystyczne dla płci przeciwnej. Rozróżniali celowe postępowanie od cech fizycznych lub przyzwyczajeń, na które dana osoba nie ma wpływu. Szkoły prawa podkreślają, że zasady dotyczące ubioru zależą również od tego, co w danym społeczeństwie uznaje się za charakterystyczne; hadis nie daje podstaw do wyśmiewania ludzi ani do osądzania ich intencji bez wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubiór i zachowanie z godnością oraz z poszanowaniem wytycznych religijnych.
  2. Nie oceniaj innych na podstawie domysłów o ich intencjach; wypowiadaj się z rozwagą i wiedzą.
  3. Bierz pod uwagę zwyczaje panujące w swoim otoczeniu, a w razie wątpliwości poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.