Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5889

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali, przekazał nam Sufjan, powiedział Az-Zuhri: Przekazał nam Sa’id ibn Al-Musajjib, od Abu Hurajry, następującą narrację:

„Fitra obejmuje pięć rzeczy – albo pięć jest z fitry: obrzezanie, golenie owłosienia łonowego, wyrywanie włosów pod pachami, obcinanie paznokci i przycinanie wąsów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitra obejmuje pięć praktyk pielęgnacyjnych służących czystości i naturalnej pielęgnacji ciała.

Objaśnienie trudnych słów
fitra

Naturalna skłonność i czysty sposób życia, które Allah stworzył dla człowieka.

istihdad

Usuwanie owłosienia łonowego, tradycyjnie przez golenie.

przycinanie wąsów

Przystrzyganie wąsów tak, aby nie zachodziły na górną wargę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją pięć wymienionych czynności jako praktyki pielęgnacyjne sprzyjające czystości i zadbanemu, naturalnemu stanowi. Szkoły prawa uznają obcinanie paznokci, usuwanie owłosienia spod pach i łonowego oraz przycinanie wąsów za zalecane praktyki fitry; status prawny i szczegóły każdej z tych czynności omawiają osobno. Obrzezanie jest ważną praktyką religijną, przy czym szkoły różnią się co do dokładnego stopnia jego obowiązkowości.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie obcinaj paznokcie i utrzymuj je w czystości.
  2. Pielęgnuj wąsy oraz odpowiednio usuwaj owłosienie spod pach i łonowe.
  3. Traktuj te praktyki jako element osobistej czystości i pielęgnacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.