Sahih al-Bukhari, hadis 5890
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Radża, opowiedział nam Ishak ibn Sulajman, który rzekł: Słyszałem Hanzalę, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Do fitry należy: golenie owłosienia łonowego, obcinanie paznokci i przycinanie wąsów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fitra obejmuje pielęgnację owłosienia łonowego, paznokci i wąsów.
Wrodzona natura i czysty sposób życia, z którymi Allah stworzył człowieka.
Owłosienie wokół narządów płciowych; przekazanie wymienia jego usuwanie jako element higieny osobistej.
Klasyczni uczeni rozumieją tu fitrę jako praktyki zgodne z naturalną czystością i pielęgnacją. Szkoły prawa uznają usuwanie owłosienia łonowego, obcinanie paznokci i przycinanie wąsów za zalecane zabiegi pielęgnacyjne; hadis wymienia te czynności łącznie, nie określając w tym tekście stałego terminu. Szczegółowe zasady i ocena pielęgnacji wąsów są szerzej omawiane w szkołach prawa.
- Regularnie obcinaj paznokcie i dbaj o higienę osobistą.
- Usuwaj owłosienie łonowe i przycinaj wąsy jako element islamskich praktyk czystości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.