Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5890

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Radża, opowiedział nam Ishak ibn Sulajman, który rzekł: Słyszałem Hanzalę, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Do fitry należy: golenie owłosienia łonowego, obcinanie paznokci i przycinanie wąsów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitra obejmuje pielęgnację owłosienia łonowego, paznokci i wąsów.

Objaśnienie trudnych słów
Fitra

Wrodzona natura i czysty sposób życia, z którymi Allah stworzył człowieka.

Owłosienie łonowe

Owłosienie wokół narządów płciowych; przekazanie wymienia jego usuwanie jako element higieny osobistej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tu fitrę jako praktyki zgodne z naturalną czystością i pielęgnacją. Szkoły prawa uznają usuwanie owłosienia łonowego, obcinanie paznokci i przycinanie wąsów za zalecane zabiegi pielęgnacyjne; hadis wymienia te czynności łącznie, nie określając w tym tekście stałego terminu. Szczegółowe zasady i ocena pielęgnacji wąsów są szerzej omawiane w szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie obcinaj paznokcie i dbaj o higienę osobistą.
  2. Usuwaj owłosienie łonowe i przycinaj wąsy jako element islamskich praktyk czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.