Sahih al-Bukhari, hadis 5891
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam Ibn Szihab, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
„Fitra obejmuje pięć rzeczy: obrzezanie, golenie owłosienia łonowego, przycinanie wąsów, obcinanie paznokci i wyrywanie włosów pod pachami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia pięć czynności pielęgnacyjnych jako element fitry.
Naturalna, dana przez Allaha skłonność oraz związane z nią czyste zwyczaje.
Usuwanie owłosienia łonowego, zazwyczaj przez golenie.
Usuwanie włosów spod pach; przekaz wymienia to jako praktykę pielęgnacyjną.
Klasyczni uczeni rozumieją tutaj fitrę jako naturalne i prorockie zwyczaje pielęgnacyjne, które sprzyjają czystości. Te pięć czynności zostało zaleconych jako element higieny osobistej; uczeni omawiają osobno dokładny status prawny każdej z nich. Hadis wymienia te pięć czynności, ale nie wyklucza innych praktyk pielęgnacyjnych.
- Dbaj o paznokcie i wąsy jako element higieny osobistej.
- Regularnie pielęgnuj owłosienie łonowe i pod pachami, w sposób dla siebie odpowiedni.
- Uczyń te czynności pielęgnacyjne stałym i pełnym szacunku elementem swojej rutyny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.