Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5891

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam Ibn Szihab, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

„Fitra obejmuje pięć rzeczy: obrzezanie, golenie owłosienia łonowego, przycinanie wąsów, obcinanie paznokci i wyrywanie włosów pod pachami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia pięć czynności pielęgnacyjnych jako element fitry.

Objaśnienie trudnych słów
Fitra

Naturalna, dana przez Allaha skłonność oraz związane z nią czyste zwyczaje.

Istihdad

Usuwanie owłosienia łonowego, zazwyczaj przez golenie.

Usuwanie owłosienia pod pachami

Usuwanie włosów spod pach; przekaz wymienia to jako praktykę pielęgnacyjną.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tutaj fitrę jako naturalne i prorockie zwyczaje pielęgnacyjne, które sprzyjają czystości. Te pięć czynności zostało zaleconych jako element higieny osobistej; uczeni omawiają osobno dokładny status prawny każdej z nich. Hadis wymienia te pięć czynności, ale nie wyklucza innych praktyk pielęgnacyjnych.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o paznokcie i wąsy jako element higieny osobistej.
  2. Regularnie pielęgnuj owłosienie łonowe i pod pachami, w sposób dla siebie odpowiedni.
  3. Uczyń te czynności pielęgnacyjne stałym i pełnym szacunku elementem swojej rutyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.