Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5888

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, od Hanzali, od Nafiego, który rzekł: Nasi towarzysze przekazali od Al-Makkiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział: „Do Fitry należy przycinanie wąsów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krótkie przycinanie wąsów należy do naturalnych praktyk pielęgnacyjnych fitry.

Objaśnienie trudnych słów
Fitra

Naturalna skłonność i czysty sposób życia, z którymi Allah stworzył człowieka.

Krótkie przycinanie wąsów

Pielęgnowanie wąsów przez ich skracanie, aby wyglądały schludnie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają skracanie wąsów do praktyk pielęgnacyjnych fitry. Omawiają dokładny sposób przycinania i pożądaną długość; wspólnym sensem tych opinii jest to, że wąsy powinny być zadbane i nie powinny rosnąć zaniedbane ponad wargą. Ten przekaz wymienia tę czynność jako element fitry, nie określając sam z siebie stałego terminu ani dokładnej długości.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględniaj wąsy w codziennej pielęgnacji i utrzymuj je krótko oraz schludnie.
  2. Pielęgnacja należy do codziennych praktyk fitry; uczyń z niej regularny nawyk.
  3. Postępuj zgodnie ze wskazówką Proroka, nie przypisując temu tekstowi dokładnej długości ani terminu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.