Sahih al-Bukhari, hadis 5888
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, od Hanzali, od Nafiego, który rzekł: Nasi towarzysze przekazali od Al-Makkiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział: „Do Fitry należy przycinanie wąsów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Krótkie przycinanie wąsów należy do naturalnych praktyk pielęgnacyjnych fitry.
Naturalna skłonność i czysty sposób życia, z którymi Allah stworzył człowieka.
Pielęgnowanie wąsów przez ich skracanie, aby wyglądały schludnie.
Klasyczni uczeni zaliczają skracanie wąsów do praktyk pielęgnacyjnych fitry. Omawiają dokładny sposób przycinania i pożądaną długość; wspólnym sensem tych opinii jest to, że wąsy powinny być zadbane i nie powinny rosnąć zaniedbane ponad wargą. Ten przekaz wymienia tę czynność jako element fitry, nie określając sam z siebie stałego terminu ani dokładnej długości.
- Uwzględniaj wąsy w codziennej pielęgnacji i utrzymuj je krótko oraz schludnie.
- Pielęgnacja należy do codziennych praktyk fitry; uczyń z niej regularny nawyk.
- Postępuj zgodnie ze wskazówką Proroka, nie przypisując temu tekstowi dokładnej długości ani terminu.
Także tutaj Ibn Umar przekazuje prorocką wskazówkę dotyczącą fitry, dzięki czemu przekaz ten dodatkowo wyjaśnia miejsce pielęgnacji wąsów w ramach fitry.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Przekaz wymienia kilka praktyk pielęgnacyjnych fitry, zapewniając szerszy kontekst dla skracania wąsów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.