Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5893

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammadprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad, poinformował nas Abda, poinformował nas Ubajd Allah ibn Umar, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Przystrzygajcie wąsy i zapuszczajcie brody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał skracać wąsy i zapuszczać brodę.

Objaśnienie trudnych słów
Skracaj wąsy

Utrzymuj wąsy krótko, tak aby nie zakrywały górnej wargi.

Zapuszczaj brodę

Pozostaw brodę i nie gol jej całkowicie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają skracanie wąsów i zapuszczanie brody za elementy prorockiej pielęgnacji zewnętrznej. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają skracanie wąsów; uczeni różnią się co do dokładnych granic oraz kwalifikacji prawnej golenia lub skracania brody.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o wąsy i utrzymuj je krótko, tak aby nie zakrywały górnej wargi.
  2. Zapuszczaj brodę, naśladując prorocką wskazówkę.
  3. Dbaj o swój wygląd i czystość, nie wyśmiewając innych z powodu ich wyborów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.