Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5903

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaqprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishak, powiadomił nas Hibban, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, opowiedział nam Anas, że Prorok ﷺ nosił włosy sięgające do ramion.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Włosy Proroka ﷺ sięgały mu do ramion.

Objaśnienie trudnych słów
do ramion

Włosy sięgały do wysokości ramion.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni czerpią z tej relacji opis wyglądu Proroka ﷺ. Wraz z innymi przekazami dotyczącymi jego włosów pokazuje ona, że ich długość jest opisywana różnie — być może w odniesieniu do różnych momentów lub odmiennych opisów. Relacja opisuje jego włosy, ale nie ustanawia obowiązkowej fryzury dla muzułmanów.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj opisy wyglądu Proroka ﷺ z szacunkiem, nie zamieniając ich w nakaz noszenia określonej fryzury.
  2. Dbaj o włosy i uwzględniaj zwyczaje oraz warunki swojego otoczenia.
  3. Zapoznaj się z wieloma relacjami, jeśli chcesz uzyskać pełniejszy obraz opisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.