Sahih al-Bukhari, hadis 5905
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ.
Opowiedział mi Amr ibn Ali, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, który powiedział: Zapytałem Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – o włosy Wysłannika Allaha ﷺ, a on odpowiedział:
„Włosy Wysłannika Allaha ﷺ były falowane; nie były ani całkowicie proste, ani mocno kręcone i sięgały mu do miejsca między uszami a ramionami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ miał falowane włosy sięgające do miejsca między uszami a ramionami.
Nie były całkiem proste ani mocno kręcone.
Opis długości włosów: sięgały gdzieś między uszy a ramiona.
Klasyczni uczeni przywołują ten przekaz jako część opisów wyglądu Proroka ﷺ. Wraz z innymi relacjami o jego włosach sformułowania te pokazują, że długość przedstawiano różnie — w różnych momentach lub opisach; nie ustanawiają jednej konkretnej długości włosów obowiązkiem religijnym.
- Studiuj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem i zwracaj uwagę na dokładne brzmienie przekazów.
- Traktuj ten opis wyglądu jako relację o jego wyglądzie, a nie jako obowiązujący przepis dotyczący fryzury każdego człowieka.
Ten sahih przekaz również opisuje włosy Proroka ﷺ i jest blisko związany z przekazem Anasa.
Sahih al-Bukhari · #5904 (Sahih)Ten przekaz Anasa także podaje długość włosów Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5906 (Sahih)Ten przekaz również wspomina falowane włosy Proroka ﷺ, obok innych cech jego wyglądu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.