Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5905

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Ali, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, który powiedział: Zapytałem Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – o włosy Wysłannika Allaha ﷺ, a on odpowiedział:

„Włosy Wysłannika Allaha ﷺ były falowane; nie były ani całkowicie proste, ani mocno kręcone i sięgały mu do miejsca między uszami a ramionami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ miał falowane włosy sięgające do miejsca między uszami a ramionami.

Objaśnienie trudnych słów
falowane

Nie były całkiem proste ani mocno kręcone.

między uszami a ramionami

Opis długości włosów: sięgały gdzieś między uszy a ramiona.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przywołują ten przekaz jako część opisów wyglądu Proroka ﷺ. Wraz z innymi relacjami o jego włosach sformułowania te pokazują, że długość przedstawiano różnie — w różnych momentach lub opisach; nie ustanawiają jednej konkretnej długości włosów obowiązkiem religijnym.

Lekcje na dziś
  1. Studiuj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem i zwracaj uwagę na dokładne brzmienie przekazów.
  2. Traktuj ten opis wyglądu jako relację o jego wyglądzie, a nie jako obowiązujący przepis dotyczący fryzury każdego człowieka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.