Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5906

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Dżarir, od Katady, od Anasa, który rzekł: Prorok ﷺ miał duże dłonie; nie widziałem nikogo podobnego do niego po jego odejściu. A włosy Proroka ﷺ były faliste, ani kręcone, ani proste.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas opisuje duże dłonie i falujące włosy Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Falujące

Włosy, które nie są ani całkiem proste, ani mocno kręcone.

Duże dłonie

Opis dłoni Proroka ﷺ, tak jak zaobserwował je Anas.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uwzględniają ten opis w dziełach o szamail — przekazach dotyczących wyglądu i cech Proroka ﷺ. Słowa Anasa pokazują, jak dokładnie towarzysze przekazywali jego cechy oraz jak szczególne uznanie dla niego łączy się z rzeczowym opisem.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj o cechach Proroka ﷺ, aby pogłębiać swoją wiedzę i miłość do niego.
  2. Przekazuj religijne relacje starannie i oddzielaj słowa przekazującego od własnego objaśnienia.
  3. Szanuj różnice fizyczne i nie traktuj czyjegoś wyglądu jako miary jego wiary ani wartości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.