Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5910

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Hiszam, od Ma’mara, od Katady, od Anasa: Prorok ﷺ miał grube i silne dłonie oraz stopy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas opisuje Proroka ﷺ jako osobę o mocnych dłoniach i stopach.

Objaśnienie trudnych słów
shathn

Arabskie słowo oznaczające mocny lub krzepki; tutaj odnosi się do dłoni i stóp.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uwzględniają ten opis wśród przekazów dotyczących wyglądu Proroka ﷺ. Podaje on konkretną cechę, ale nie wynika z niej żadna ocena czyjejś wartości ani pobożności.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem i odróżniaj konkretne przekazy od późniejszych założeń.
  2. Starannie przekazuj wiarygodne informacje o jego charakterze i wyglądzie, nie dodając szczegółów, na które nie ma dowodów.
  3. Ceń ludzi za ich wiarę i postępowanie, a nie za cechy fizyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.