Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5911

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Abu Hilal: Opowiedział nam Katada, od Anasa – lub Dżabira ibn Abdullaha – że Prorok ﷺ miał duże dłonie i stopy; nie widziałem nikogo podobnego do niego po jego odejściu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ miał niezwykle duże dłonie i stopy i był wyjątkowy.

Objaśnienie trudnych słów
duże dłonie i stopy

Opis fizyczny Proroka ﷺ, zaobserwowany przez jego towarzyszy.

nie widział nikogo podobnego do niego

Przekazujący podkreśla, że po Proroku ﷺ nie widział nikogo, kto byłby do niego podobny.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się szama’il uwzględniają ten opis jako część pełnego szacunku utrwalania wyglądu Proroka ﷺ. Wzmianka o jego dużych dłoniach i stopach opisuje jego posturę; nie stanowi odrębnego nakazu dotyczącego kultu ani zachowania.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj z szacunkiem przekazane opisy Proroka ﷺ.
  2. Okazuj miłość do Proroka ﷺ, starannie studiując i stosując się do jego wiarygodnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.