Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5918

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu al-Walid i Abdullah ibn Radża, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od al-Hakama, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała:

«Jakbym teraz widziała blask pachnidła w przedziale włosów Proroka ﷺ, gdy był w stanie ihram». Abdullah powiedział: «W przedziale włosów Proroka ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza dostrzegła jeszcze ślady perfum we włosach Proroka ﷺ, gdy znajdował się w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów podczas hadżdżu lub umry.

Przedziałek

Linia, wzdłuż której rozdziela się włosy.

Połysk perfum

Widoczny blask, który perfumy pozostawiły na włosach.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z relacjami o nakładaniu perfum przed wejściem w stan ihram. Widoczna substancja zapachowa mogła pozostać później na włosach, gdy Prorok ﷺ znajdował się już w stanie ihram; nie jest to to samo, co nałożenie nowych perfum w trakcie ihram. Szkoły prawne omawiają szczegóły dotyczące perfum przy wchodzeniu w stan ihram oraz ich używania w tym stanie, jednak sam ten przekaz nie daje ogólnego przyzwolenia na nakładanie perfum podczas ihram.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu i umry starannie odróżniaj nakładanie perfum przed wejściem w stan ihram od nakładania ich w trakcie ihram.
  2. W razie pytań o zasady pielgrzymowania zasięgaj porady zaufanych uczonych i czytaj powiązane przekazy w ich kontekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.