Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5922

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Muhammad, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Jahja ibn Sa’id, poinformował nas Abd ar-Rahman ibn al-Kasim, od swojego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Namaściłam Proroka ﷺ własnymi rękami na jego ihram i namaściłam go w Minie, zanim wyruszył.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha perfumowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihramu oraz w Minie, przed jego wyjazdem.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan obrzędowego uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, z którym wiążą się szczególne zasady dla pielgrzyma.

Mina

Miejscowość w pobliżu Mekki, w której pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i odprawiają obrzędy.

Tawaf al-Ifada

Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że użycie perfum przed wejściem w stan ihramu jest dozwolone. Wzmianka, że Aisha perfumowała Proroka ﷺ w Minie przed jego wyjazdem na Tawaf al-Ifada, jest również przytaczana jako argument za dopuszczalnością używania perfum po zniesieniu ograniczeń ihramu. Szkoły prawa omawiają dokładny moment ustania tych ograniczeń, uwzględniając pozostałe przekazy dotyczące hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady ihramu przed rozpoczęciem hadżdżu lub umry, aby wiedzieć, kiedy perfumy są dozwolone.
  2. W praktycznych kwestiach dotyczących obrzędów pielgrzymki uwzględniaj zarówno właściwe hadisy, jak i wyjaśnienia wiarygodnych uczonych.
  3. Relacja Aishy pokazuje, że uważna obserwacja i przekazywanie codziennych czynności dostarczają cennej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.