Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5923

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Nasr, opowiedział nam Yahya ibn Adam, opowiedział nam Isra'il, od Abu Ishaqa, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Perfumowałam Proroka ﷺ najpiękniejszą wonią, jaką można było znaleźć, aż widziałam blask perfum na jego głowie i brodzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

‘A’ishah perfumowała Proroka ﷺ wonnością, która pozostawiała widoczny blask.

Objaśnienie trudnych słów
perfumowała

Nakładała substancję zapachową na ciało lub włosy.

blask perfum

Widoczny połysk pozostawiony przez nałożoną substancję zapachową na włosach i brodzie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że przyjemny zapach i dbanie o siebie należą do dobrych manier. Przekaz pokazuje również, że żona może troszczyć się o męża oraz że perfumy można nakładać na włosy i brodę. Uczeni uznają to za zalecenie i dobry zwyczaj, a nie obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Używaj przyjemnego zapachu i miej wzgląd na innych, gdy nakładasz perfumy.
  2. Znajdź czas na pielęgnację i traktuj ją jako element dobrych manier.
  3. Partnerzy mogą pomagać sobie w pielęgnacji z miłością i szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.