Sahih al-Bukhari, hadis 5925
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:
«Czesałam głowę Posłańca Allaha ﷺ, gdy miałam miesiączkę». Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, podobnie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza czesała włosy Proroka ﷺ, gdy miała menstruację.
Mająca miesiączkę; comiesięczne krwawienie kobiety.
Układała i pielęgnowała włosy za pomocą grzebienia.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja nie czyni kobiety nieczystą fizycznie ani nie zakazuje zwykłego kontaktu z jej mężem. Cztery sunnickie szkoły prawa zezwalają małżonkom na dotykanie się i wzajemną pielęgnację podczas menstruacji; współżycie pozostaje zakazane aż do ustania menstruacji i dokonania przez kobietę wymaganego obmycia. Przekaz ukazuje także bliską i pełną czułości relację Proroka ﷺ z Aiszą ﷺ.
- Traktuj kobietę podczas menstruacji ze zwykłym szacunkiem i czułością; menstruacja nie czyni jej jako osoby nieczystą.
- Partnerzy mogą podczas menstruacji troszczyć się o siebie i okazywać sobie bliskość, przestrzegając granic religijnych.
- Korzystaj z wiarygodnych przekazów, by zdobywać praktyczną wiedzę o czystości, i bez skrępowania zadawaj pytania na ten temat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.