Sahih al-Bukhari, hadis 593
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abi Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Ar'arah, który rzekł: Opowiedział nam Szuba, od Abu Ishaka, który powiedział: Widziałem, jak Al-Aswad i Masruk świadczyli o Aiszy, która powiedziała:
«Prorok ﷺ nie przychodził do mnie żadnego dnia po modlitwie Asr, aby nie odmówił dwóch rakatów».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ regularnie modlił się po modlitwie Asr dwie dobrowolne rakʿaty.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy.
Obowiązkowa modlitwa odmawiana po południu.
Uczeni łączą tę relację z przekazami o dwóch rakʿatach, które Prorok ﷺ odmawiał po Asr. Wyjaśniają, że była to szczególna, stała praktyka Proroka ﷺ; w przypadku innych osób obowiązuje ogólny zakaz dobrowolnej modlitwy po Asr aż do zachodu słońca, przy czym szkoły prawa różnie określają wyjątki. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa nie zalecają bez zastrzeżeń naśladowania tej szczególnej praktyki jako ogólnej reguły.
- Z oddaniem i regularnością odmawiaj modlitwy dobrowolne, przestrzegając zasad prawa islamskiego.
- Poznawaj pory modlitw na podstawie wielu wiarygodnych przekazów, a w kwestiach praktycznych zasięgaj rady kompetentnego uczonego.
Ta sahih relacja również dotyczy dwóch rakʿat, które Prorok ﷺ odmawiał po modlitwie Asr, i pomaga odczytywać łącznie przekazy na ten temat.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)Ta sahih relacja także dotyczy modlitwy dwóch rakʿat po Asr i umieszcza przekaz Aiszy w tym samym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.