Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 592

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, który rzekł: Opowiedział nam 'Abd al-Wahid, który rzekł: Opowiedział nam asz-Szajbani, który rzekł: Opowiedział nam 'Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, od swego ojca, od 'Aiszy, która powiedziała:

«Dwie rak'aty, których Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie zaniedbywał, ani w ukryciu, ani jawnie: dwie rak'aty przed modlitwą Fajr i dwie rak'aty po modlitwie 'Asr».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza podkreśla stałą praktykę odmawiania dwóch modlitw dobrowolnych w określonych porach.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Jednostki modlitewne, z których składa się modlitwa islamska.

ani skrycie, ani publicznie

Aisza podkreśla, że Prorok ﷺ odmawiał te modlitwy regularnie, niezależnie od tego, czy inni to widzieli.

po asr

Po modlitwie popołudniowej. Sformułowanie tego przekazu wymienia dwie raka'at po asr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwie raka'at przed fajr to mocno zalecana sunna. Wzmiankę o dwóch raka'at po asr odczytuje się łącznie z innymi przekazami: szkoły prawa omawiają modlitwy po asr oraz zakaz dobrowolnej modlitwy po asr, rozróżniając między innymi stałą praktykę lub szczególną przyczynę a nową, ogólną modlitwą dobrowolną. Tekst opisuje praktykę Proroka ﷺ; sam w sobie nie uchyla zasad dotyczących pór modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwie raka'at przed fajr stałym zwyczajem i przeznacz na nie czas.
  2. Poznaj zasady dobrowolnej modlitwy po asr na podstawie wiarygodnych przekazów i objaśnień swojej szkoły prawa.
  3. Dąż do regularności w dobrowolnym oddawaniu czci, nie myląc ustalonej sunny z powszechnym obowiązkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.