Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5933

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Ibn Abi Szejba powiedział: Junus ibn Muhammad nam przekazał, Fulajh nam przekazał, od Zajda ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ rzekł:

«Allah przeklął tę, która doczepia włosy, i tę, która prosi o ich doczepienie, oraz tę, która wykonuje tatuaż, i tę, która prosi o jego wykonanie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępia przedłużanie włosów i tatuowanie.

Objaśnienie trudnych słów
al-wāsilah

Kobieta, która sztucznie przedłuża włosy swoje lub innej osoby, doczepiając dodatkowe włosy.

al-mustawsilah

Kobieta, która prosi kogoś o sztuczne przedłużenie swoich włosów.

tatuowanie

Wprowadzanie barwnika pod skórę za pomocą igieł, aby utworzyć trwały znak.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z przekleństwa, że wymienione przedłużanie włosów i tatuowanie są zakazane. Ostrzeżenie dotyczy zarówno osoby wykonującej te czynności, jak i osoby, która o nie prosi. Uczeni omawiają wyjątki związane z koniecznością medyczną oraz zabiegami korygującymi wadę; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości, czy zabieg kosmetyczny podlega zakazowi, zasięgnij porady zaufanego uczonego.
  2. Unikaj tatuaży i przedłużania włosów objętych opisanymi czynnościami oraz nie pomagaj innym w ich wykonywaniu.
  3. Zwracaj się z mądrością do osób, które wcześniej to robiły, i zachęcaj je do skruchy, nie upokarzając ich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.