Sahih al-Bukhari, hadis 5937
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.
Opowiedział mi Muhammad ibn Mukatil, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Allah przeklął tę, która doczepia włosy, i tę, która prosi o ich doczepienie, oraz tę, która wykonuje tatuaż, i tę, która prosi o jego wykonanie». Rzekł Nafi: «Tatuaż dotyczy również tego wykonywanego na dziąsłach».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzegł przed przedłużaniem włosów i tatuowaniem.
Kobieta, która sztucznie przedłuża włosy swoje lub innej osoby, doczepiając dodatkowe włosy.
Kobieta wykonująca tatuaż przez nakłuwanie skóry igłami i wprowadzanie barwnika.
Nafiʿ wyjaśnia, że wspomniany tatuaż wykonywano również na dziąsłach.
Klasyczni uczeni wywodzą z przekleństwa, że wykonywanie tatuaży i przedłużanie włosów oraz poddawanie się tym zabiegom jest zakazane. Tekst wymienia zarówno osobę wykonującą zabieg, jak i tę, która mu się poddaje. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tatuowanie za zakazane; kwestie naprawienia skutków i usunięcia tatuażu omawia się osobno. Uczeni odróżniają te praktyki od zabiegów medycznych i pielęgnacyjnych, które służą skorygowaniu wady.
- Przed zabiegiem kosmetycznym zasięgnij najpierw opinii zaufanego uczonego co do jego oceny religijnej.
- Unikaj wykonywania tatuaży i doczepiania sztucznych włosów, a także poddawania się tym zabiegom.
- Traktuj innych z szacunkiem i nie potępiaj ludzi; omawiaj zasady rozważnie i z wiedzą.
Ta relacja również wspomina o przekleństwie kobiet doczepiających włosy lub wykonujących tatuaże i wyjaśnia, na czym polegały te praktyki.
Sahih al-Bukhari · #5939 (Sahih)Ibn Masʿud wspomina tatuowanie i zmienianie brwi w celu upiększenia, uzupełniając szersze omówienie prawne zmian wyglądu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.