Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5939

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Alqamy, który powiedział: Abdullah przeklął kobiety robiące tatuaże, te, które usuwają owłosienie z twarzy, oraz te, które sztucznie tworzą przerwy między zębami dla upiększenia się, czyli te, które zmieniają stworzenie Allaha. Wtedy Umm Jakub zapytała:

„Cóż to jest?”. Abdullah odpowiedział: „Dlaczego miałbym nie przeklinać tych, których przeklął Wysłannik Allaha ﷺ i którzy są wspomniani w Księdze Allaha?”. Ona rzekła: „Na Allaha, przeczytałam to, co jest między dwiema okładkami [cały Koran], i nie znalazłam tego”. On odparł: „Na Allaha, gdybyś przeczytała to uważnie, z pewnością byś to znalazła: {A to, co wam daje Wysłannik, bierzcie; a czego wam zabrania, powstrzymajcie się od tego}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał niektórych trwałych zabiegów wykonywanych w celu upiększenia wyglądu.

Objaśnienie trudnych słów
Tatuaż

Wprowadzanie igłami obrazu lub znaku w skórę.

Usuwanie włosów z twarzy

Wyrywanie włosów z twarzy w celu zmiany wyglądu.

Piłowanie zębów

Opracowywanie zębów w celu utworzenia między nimi przerw, aby wyglądały piękniej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że wymienione zabiegi wykonywane w celach upiększających są zakazane; przekleństwo wskazuje na poważne ostrzeżenie. ʿAbdullāh ibn Masʿūd podkreśla ponadto, że posłuszeństwo Wysłannikowi ﷺ jest częścią podążania za Koranem, przywołując Koran 59:7. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczegóły, takie jak konieczność medyczna lub usunięcie wady; konkretne zastosowanie zależy od zabiegu, jego celu i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym zasięgnij porady zaufanego uczonego i omów jego cel oraz charakter.
  2. Odróżniaj zabieg służący usunięciu wady od takiego, który jedynie zmienia wygląd.
  3. Traktuj słowa Proroka ﷺ poważnie i badaj, jak wiążą się z Koranem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.