Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5938

Przekazany przez Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ‏.‏ يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szuba, opowiedział nam Amr ibn Murra: Słyszałem, jak Sa'id ibn al-Musajjab powiedział: Mu'awija przybył do Medyny podczas swojej ostatniej wizyty i wygłosił do nas kazanie. Wyjął pukiel włosów i rzekł:

«Nie sądziłem, by ktokolwiek to robił poza Żydami. Prorok ﷺ nazwał to Az-Zur (fałszem)», mając na myśli doczepiane włosy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W tej relacji doczepianie sztucznych włosów zostało określone jako oszustwo.

Objaśnienie trudnych słów
Sztuczne włosy

Włosy doczepiane do własnych, aby sprawiały wrażenie gęstszych lub dłuższych.

Fałsz

Oszustwo lub wprowadzanie w błąd przez wywoływanie nieprawdziwego wrażenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że doczepianie sztucznych włosów jest zabronione, ponieważ Prorok ﷺ określił tę praktykę jako oszustwo. Powiązane relacje dotyczące doczepiania włosów potwierdzają tę ocenę. Dokładne zastosowanie może zależeć od rodzaju doczepienia i okoliczności; w konkretnej sytuacji należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając sposób pielęgnacji wyglądu, unikaj zmian, które celowo wywołują u innych mylne wrażenie.
  2. W razie wątpliwości co do produktu lub zabiegu na włosy poproś o radę zaufanego uczonego.
  3. Bądź szczery w kwestii wyglądu i sposobu prezentowania się, także gdy szykujesz się na szczególną okazję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.