Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5940

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad, opowiedział nam Abda, od Ubaidullaha, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ przeklął kobietę dodającą sztuczne włosy i tę, która każe je sobie dodać, oraz kobietę wykonującą tatuaż i tę, która każe się wytatuować.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przedłużania włosów i tatuowania — zarówno wykonywania tych zabiegów, jak i poddawania się im.

Objaśnienie trudnych słów
al-wāṣilah

Kobieta, która doczepia włosy do własnych, aby sprawiały wrażenie dłuższych lub gęstszych.

al-mustawṣilah

Kobieta, która prosi inną osobę o przedłużenie włosów lub za to płaci.

tatuowanie

Wprowadzanie tuszu pod skórę w celu wykonania trwałego rysunku lub znaku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z przekleństwa, że zakazane jest zarówno wykonywanie tych czynności, jak i poddawanie się im. Tekst wymienia przedłużanie włosów i tatuowanie; prawnicy omawiają wyjątki i szczegóły zależnie od sytuacji, jednak zwykłe ozdabianie się, które nie wiąże się z zakazanym zabiegiem, nie jest automatycznie objęte tym zakazem. Przekleństwo podkreśla powagę wymienionych czynności.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym dowiedz się, czy nie jest on objęty zakazem religijnym.
  2. Nie wykonuj zakazanego zabiegu ani nie proś o to innej osoby.
  3. Wybieraj pielęgnację i ozdabianie się, które nie wiążą się z zakazaną, trwałą zmianą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.