Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5941

Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humajdi, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Hiszam, że słyszał, jak Fatima bint Al-Mundhir mówiła: Słyszałam, jak Asma' powiedziała: Pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ, mówiąc:

«O Wysłanniku Allaha! Moja córka zachorowała na odrę i wypadły jej włosy. Teraz, gdy wydałam ją za mąż, czy mogę dodać jej sztuczne włosy?». On odpowiedział: «Allah przeklął tę, która dodaje sztuczne włosy, i tę, której są one dodawane».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sztucznego doczepiania włosów.

Kontekst i przyczyna

Pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ, czy może uzupełnić włosy swojej córki, które wypadły po odrze. Córka była już wydana za mąż.

Objaśnienie trudnych słów
doczepianie sztucznych włosów

Przymocowywanie włosów do własnych, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

przeklęty

Poważne ostrzeżenie, że przez ten zakazany czyn człowiek naraża się na utratę miłosierdzia i łaski Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zakazane jest zarówno doczepianie przedłużeń, jak i zlecanie ich doczepienia. Tekst wspomina również o sytuacji, w której włosy wypadły z powodu choroby; pytająca nie otrzymała wyjątku. Uczeni osobno omawiają, czy zakaz obejmuje także inne materiały, takie jak sznur przypominający włosy lub tkanina. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują przedłużanie włosów w ramach zasad dotyczących ozdabiania się i wprowadzania innych w błąd; szczegóły zależą od użytych materiałów i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Przed zastosowaniem lub oferowaniem zabiegów kosmetycznych zasięgnij porady dotyczącej zasad islamu.
  2. W przypadku utraty włosów wybieraj dozwoloną pielęgnację i uczciwie informuj o zabiegach oraz używanych rozwiązaniach.
  3. Poważnie traktuj ostrzeżenia zawarte w słowach Proroka ﷺ, nawet jeśli dany zabieg uważa się za ozdobę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.