Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5942

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yusuf ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Yusuf ibn Musa, opowiedział nam Al-Fadl ibn Dukain, opowiedział nam Sakhr ibn Dżuwajrija, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Słyszałem, jak Prorok ﷺ powiedział, lub rzekł Prorok ﷺ:

«Ta, która wykonuje tatuaże i ta, która prosi o ich wykonanie, oraz ta, która doczepia włosy i ta, która prosi o ich doczepienie». To znaczy, że Prorok ﷺ je przeklął.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeklął tatuowanie i sztuczne przedłużanie włosów.

Objaśnienie trudnych słów
tatuowanie

Wprowadzanie barwnika pod skórę za pomocą igieł w celu trwałego ozdobienia ciała.

przedłużanie włosów

Doczepianie dodatkowych włosów do własnych, aby sprawiały wrażenie dłuższych lub gęstszych.

przeklęty

Poważne ostrzeżenie, że przez zakazany czyn człowiek oddala się od miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z przekleństwa, że tatuowanie i sztuczne przedłużanie włosów są zakazane. Ostrzeżenie dotyczy zarówno osoby wykonującej te czynności, jak i osoby, która o nie prosi. Prawnicy omawiają wyjątki, takie jak naprawienie wady lub konieczność medyczna; takie przypadki ocenia się w świetle okoliczności i zasad danej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym zasięgnij u kompetentnego uczonego porady dotyczącej zasad islamu i celu zabiegu.
  2. Unikaj tatuowania i sztucznego przedłużania włosów w celach ozdobnych i nie pomagaj innym w wykonywaniu tych czynności.
  3. W przypadku konieczności medycznej lub naprawienia wady poproś o konkretną poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.