Sahih al-Bukhari, hadis 5942
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział mi Yusuf ibn Musa, opowiedział nam Al-Fadl ibn Dukain, opowiedział nam Sakhr ibn Dżuwajrija, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Słyszałem, jak Prorok ﷺ powiedział, lub rzekł Prorok ﷺ:
«Ta, która wykonuje tatuaże i ta, która prosi o ich wykonanie, oraz ta, która doczepia włosy i ta, która prosi o ich doczepienie». To znaczy, że Prorok ﷺ je przeklął.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przeklął tatuowanie i sztuczne przedłużanie włosów.
Wprowadzanie barwnika pod skórę za pomocą igieł w celu trwałego ozdobienia ciała.
Doczepianie dodatkowych włosów do własnych, aby sprawiały wrażenie dłuższych lub gęstszych.
Poważne ostrzeżenie, że przez zakazany czyn człowiek oddala się od miłosierdzia Allaha.
Klasyczni uczeni wnioskują z przekleństwa, że tatuowanie i sztuczne przedłużanie włosów są zakazane. Ostrzeżenie dotyczy zarówno osoby wykonującej te czynności, jak i osoby, która o nie prosi. Prawnicy omawiają wyjątki, takie jak naprawienie wady lub konieczność medyczna; takie przypadki ocenia się w świetle okoliczności i zasad danej szkoły prawa.
- Przed zabiegiem kosmetycznym zasięgnij u kompetentnego uczonego porady dotyczącej zasad islamu i celu zabiegu.
- Unikaj tatuowania i sztucznego przedłużania włosów w celach ozdobnych i nie pomagaj innym w wykonywaniu tych czynności.
- W przypadku konieczności medycznej lub naprawienia wady poproś o konkretną poradę zaufanego uczonego.
Ten przekaz od Ibn Umara również dotyczy tatuowania i przedłużania włosów, wzmacniając objaśnienie ostrzeżenia.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asmā’ opowiada o pytaniu dotyczącym włosów, które wypadły po chorobie; Prorok ﷺ odrzucił sztuczne doczepianie włosów.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)Przekaz od Ibn Mas‘uda wymienia tę samą surową naganę dla tatuowania i pokrewnych form zmieniania wyglądu dla ozdoby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.