Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5945

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu'ba, od 'Auna ibn Abi Dżuhajfy, który powiedział: Widziałem mojego ojca, a on rzekł:

«Prorok ﷺ zakazał ceny krwi, ceny psa, tego, kto spożywa lichwę i tego, kto ją daje, kobiety wykonującej tatuaże i tej, która się tatuuje».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał zarobków z krwi, handlu psami i lichwy, a także tatuowania.

Objaśnienie trudnych słów
lichwa

Zakazana forma przyrostu w przypadku niektórych pożyczek lub transakcji; szczegółowe zasady określa islamskie prawoznawstwo.

tatuowanie

Wprowadzanie barwnika pod skórę w celu stworzenia trwałego wzoru.

cena krwi

Zapłata za upuszczanie lub sprzedaż krwi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego tekstu, że zarobki z wymienionych zakazanych działań są niedozwolone. Sformułowanie dotyczące lichwy obejmuje zarówno osobę, która ją pobiera, jak i tę, która ją płaci. Wzmianka o tatuowaniu i poddawaniu się tatuowaniu wskazuje na zakaz; prawnicy omawiają w tym kontekście między innymi trwałe ozdabianie oraz wyjątki związane z koniecznym leczeniem. W kwestii sprzedaży psów szkoły prawa różnią się w szczegółowym określeniu zakresu zakazu, jednak hadis wyraźnie potępia ich cenę.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy dochody z pracy i handlu nie pochodzą z lichwy ani innych zakazanych usług.
  2. W razie wątpliwości dotyczących umowy finansowej zasięgnij porady eksperta w dziedzinie islamskiego prawoznawstwa.
  3. Unikaj tatuowania i poddawania się tatuowaniu, a konieczność medyczną omów z kompetentnym specjalistą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.