Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5950

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Muslim

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Humaydiprzekazał go al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humajdi, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Al-A'masz, od Muslima, który powiedział: Byliśmy z Masrukiem w domu Jasara ibn Numajra. Zobaczył on na jego tarasie wizerunki i rzekł: Słyszałem Abdullaha mówiącego: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

«Zaprawdę, ludzie, którzy otrzymają najsurowszą karę od Allaha w Dniu Zmartwychwstania, to twórcy wizerunków».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najsurowsza kara spotka twórców wizerunków w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
twórcy wizerunków

Osoby, które tworzą wizerunki. Klasyczni uczeni omawiali przede wszystkim wizerunki istot żywych.

taras

Podwyższone miejsce lub przestrzeń wewnątrz domu, gdzie Masruq znalazł wizerunki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to ostrzeżenie przede wszystkim jako odnoszące się do tworzenia wizerunków istot żywych, zwłaszcza gdy naśladuje się w ten sposób stworzenie Allaha lub gdy wizerunki są otaczane kultem. Szkoły prawa szerzej omawiają szczegółowe zasady i wyjątki, rozróżniając rodzaje wizerunków i sposób ich wykorzystywania. Ostrzeżenie podkreśla, że tworzenie wizerunków nie jest sprawą błahą, a przy ocenie znaczenie mają intencja i sposób użycia.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się nad religijnym znaczeniem i wykorzystaniem wizerunków, które sam tworzysz lub rozpowszechniasz.
  2. Unikaj wizerunków, które prowadzą do oddawania czci albo w sposób wyzywający naśladują stworzenie Allaha.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego wizerunku poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.