Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5960

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Sulajman, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Wahb, który rzekł: Opowiedział mi Umar – to jest Ibn Muhammad – od Salima, od jego ojca, który powiedział: Prorokowi ﷺ obiecał Dżibril wizytę, lecz zwlekał z jej złożeniem, co bardzo zasmuciło Proroka ﷺ. Prorok ﷺ wyszedł więc i spotkał go, skarżąc się na swój smutek z powodu opóźnienia. Dżibril odpowiedział mu:

„Nie wchodzimy do domu, w którym znajduje się obraz lub pies”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżibril wyjaśnił, dlaczego nie wszedł do domu, w którym znajdował się wizerunek lub pies.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienie od Allaha.

wizerunek

Przedstawienie istoty żywej; uczeni omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w prawie religijnym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają, które wizerunki obejmuje zakaz oraz jakie psy stanowią wyjątek, na przykład psy wykorzystywane do uznanych zadań. Łączą ten tekst z innymi przekazami i rozróżniają między innymi wizerunki rzucające cień a przedstawienia na przedmiotach użytkowych. Szkoły prawa różnią się w określeniu granic tej zasady, podkreślają jednak unikanie zakazanych wizerunków oraz nieposiadanie psów bez uzasadnionej potrzeby.

Lekcje na dziś
  1. Krytycznie oceniaj wizerunki i dekoracje w domu, kierując się wiarygodnymi objaśnieniami uczonych na temat zasad.
  2. Nie trzymaj psa bez uzasadnionej potrzeby i dobrze opiekuj się zwierzętami, które powierzono twojej pieczy.
  3. Poważnie traktuj wskazówki religijne i szukaj wyjaśnień, gdy dana zasada ma różne zastosowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.