Sahih al-Bukhari, hadis 5965
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Chalid, od Ikrimy, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Gdy Prorok ﷺ przybył do Mekki, wyszli mu naprzeciw chłopcy z rodu Banu Abd al-Muttalib. Wtedy posadził jednego przed sobą, a drugiego za sobą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ serdecznie przyjął młodych krewnych i zabrał ich ze sobą.
Rodzina Abd al-Muttaliba, dziadka Proroka ﷺ.
Dzieci lub młodzi krewni, którzy powitali Proroka ﷺ po jego przybyciu.
Uczeni widzą w tym przykład życzliwości i skromnego traktowania dzieci. Prorok ﷺ poświęcał młodym krewnym uwagę i okazywał im bliskość; przekaz podkreśla także znaczenie więzi rodzinnych. Nie wywodzą z niego ogólnej zasady dotyczącej przewożenia osób, lecz przykład troskliwego postępowania.
- Serdecznie witaj dzieci i poświęcaj im szczerą uwagę.
- Okazuj czułość młodym krewnym i aktywnie podtrzymuj więzi rodzinne.
- W kontaktach z dziećmi stwarzaj przestrzeń na ciepło i skromność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.