Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5969

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa’d, opowiedział nam Ibn Szihab, od Abbada ibn Tamima, od jego wuja, że widział Proroka ﷺ leżącego w meczecie, z jedną nogą założoną na drugą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpoczywał w meczecie, zakładając jedną nogę na drugą.

Objaśnienie trudnych słów
Odpoczynek w meczecie

Odpoczywanie w miejscu, w którym znajduje się meczet.

Założenie jednej nogi na drugą

Pozycja, w której jedna noga jest założona na drugą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że odpoczywanie i leżenie w meczecie jest dozwolone, o ile szanuje się to miejsce i nie przeszkadza innym. Relacja wskazuje również, że opisana pozycja nóg jest dozwolona. Nie ustanawia ona ogólnej zasady obowiązującej w każdej sytuacji; nadal istotne są skromność i odpowiedni ubiór.

Lekcje na dziś
  1. Odpoczywaj w meczecie tylko w sposób, który nie przeszkadza innym odwiedzającym.
  2. Odpoczywając, miej na względzie odpowiednie zakrycie ciała i godność meczetu.
  3. Kieruj się prorockimi manierami, nie uznając dozwolonej pozycji za obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.