Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5984

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, że Muhammad ibn Dżubajr ibn Mutim powiedział, iż Dżubajr ibn Mutim poinformował go, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego: „Nie wejdzie do Raju ten, kto zrywa więzy pokrewieństwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, która świadomie zrywa więzi rodzinne, jest surowo ostrzegana przed utratą Raju.

Objaśnienie trudnych słów
więzi rodzinne

Więzi pokrewieństwa oraz prawa, jakie członkowie rodziny mają wobec siebie nawzajem.

zrywa

Świadomie i bez uzasadnionego powodu odcina kontakt z krewnymi oraz troskę o nich.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy tych, którzy rozmyślnie zrywają więzi pokrewieństwa. Nie uznają tego stwierdzenia za dowód, że każdy grzesznik na zawsze pozostaje poza Rajem; ostateczny osąd należy do Allaha. Szkoły prawa podkreślają obowiązek podtrzymywania więzi rodzinnych, stosownie do możliwości danej osoby oraz praw i okoliczności krewnych.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z krewnym, z którym kontakt ostatnio osłabł.
  2. Jeśli doszło do konfliktu, poszukaj pełnego szacunku sposobu na odbudowanie więzi i rozsądne wyznaczenie granic.
  3. Wspieraj krewnych swoim czasem, uwagą lub praktyczną pomocą, na miarę swoich możliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.