Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5996

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu al-Walid, przekazał nam al-Lajs, przekazał nam Sa’id al-Makburi, przekazał nam Amr ibn Sulajm, przekazał nam Abu Katada, który powiedział: Prorok ﷺ wyszedł do nas, niosąc na ramieniu Umamę bint Abi al-As. Modlił się, a gdy wykonywał pokłon (ruku), odkładał ją na ziemię, a gdy się prostował, podnosił ją ponownie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ z troską nosił swoją wnuczkę podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Umama

Wnuczka Proroka ﷺ, córka Zajnab i Abu al-Asa.

skłonił się

Nawiązanie do pokłonu w pasie podczas modlitwy, czyli rukūʿ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że noszenie dziecka nie unieważnia modlitwy, o ile jej czynności są wykonywane starannie. Przekaz ukazuje także miłosierdzie Proroka ﷺ i to, że troska o dzieci może iść w parze z oddawaniem czci. Prawnicy omawiają szczegóły, takie jak czystość dziecka i odzieży; szkoły prawa rozpatrują te warunki w ramach swoich zasad dotyczących modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj dzieciom na co dzień czułość, uwagę, cierpliwość i odpowiednią troskę.
  2. Łącz troskę o rodzinę z oddawaniem czci i postępuj przy tym starannie.
  3. Nie traktuj czułości jako słabości: Prorok ﷺ dawał w niej przykład.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.