Sahih al-Bukhari, hadis 5997
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا. فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, opowiedział nam Abu Salama ibn Abd ar-Rahman: Abu Hurajra —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ucałował al-Hasana ibn Alego, gdy al-Akra’ ibn Habis at-Tamimi siedział obok niego. Al-Akra’ rzekł:
„Mam dziesięcioro dzieci i nigdy żadnego z nich nie pocałowałem”. Wysłannik Allaha ﷺ spojrzał na niego i powiedział: „Kto nie okazuje miłosierdzia, ten nie dostąpi miłosierdzia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pokazuje, że okazywanie dzieciom czułości jest częścią miłosierdzia.
Troskliwe i życzliwe traktowanie innych oraz dbanie o ich dobro.
Wnuk Proroka ﷺ, syn Alego ibn Abi Taliba i Fatimy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że okazywanie dzieciom czułości, między innymi przez całowanie ich, jest zalecane i nie jest oznaką słabości. Słowa Proroka ﷺ podkreślają powszechną wartość miłosierdzia: kto traktuje innych bezdusznie, naraża się na to, że sam nie dostąpi miłosierdzia. Przekazanie nie nakazuje żadnej konkretnej formy czułości; powinna ona być stosowna i pełna szacunku.
- Codziennie zwracaj się do dzieci z ciepłem i okazuj im czułość w odpowiedni sposób.
- Nie myl stanowczości z bezdusznością: wyznaczaj jasne granice, łącząc je z troską i współczuciem.
- Okazuj miłosierdzie rodzinie i innym, również drobnymi gestami i uważnym słuchaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.