Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6049

Przekazany przez Ubada ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ubada ibn al-Samit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, od Humaida, który powiedział: Anas powiedział: Opowiedział mi Ubada ibn as-Samit, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł, aby poinformować ludzi o Nocy Decretu (Lailat al-Qadr), lecz dwaj muzułmanie zaczęli się kłócić. Wtedy Prorok ﷺ rzekł:

„Wyszedłem, by was poinformować o Nocy Decretu, ale ten i ów się pokłócili, dlatego wiedza o niej została zabrana. Być może to jest dla was lepsze; szukajcie jej więc w dziewiątą, siódmą i piątą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spór przesłonił dokładną noc Laylat al-Qadr.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ wyszedł do ludzi, aby poinformować ich o Laylat al-Qadr. Wtedy dwóch muzułmanów pokłóciło się, po czym powiedział, że wiedza o dokładnej nocy została odebrana.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

Noc Przeznaczenia w ramadanie, podczas której oddawanie czci Bogu ma szczególną wartość.

odebrana

Wiedza o dokładnej dacie nie została ludziom przekazana.

dziewiąta, siódma i piąta

Wskazówki, by szukać Laylat al-Qadr w nocach ostatnich dziesięciu dni ramadanu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Laylat al-Qadr należy szukać w ostatnich nocach ramadanu, a wymienionym nocom poświęcać szczególną uwagę. Dokładne liczenie może się różnić zależnie od tego, czy ramadan ma trzydzieści, czy dwadzieścia dziewięć dni. Przekaz podkreśla również, że spory i surowość mogą pozbawić ludzi wiedzy i błogosławieństwa; nie jest on podstawą do twierdzenia, że każda niezgoda sprawia, iż ta noc znika.

Lekcje na dziś
  1. Aktywnie szukaj Laylat al-Qadr w ostatnich dziesięciu nocach ramadanu i poświęć szczególną uwagę wymienionym nocom.
  2. Gdy dochodzi do niezgody, unikaj zaogniających słów i spróbuj spokojnie rozwiązać konflikt.
  3. Niepewność co do dokładnej daty potraktuj jako zachętę, by wypełnić oddawaniem czci kilka nocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.