Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6053

Przekazany przez Abu Usaid as-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qabisaprzekazał go al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od Abu Salamy, od Abu Usajda as-Sa'idiego, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział: „Najlepszymi domami spośród Ansarów są Banu an-Nadżdżar”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa Banu an-Najjar najlepszym rodem spośród Ansarów.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów przybyłych z Mekki.

Banu an-Najjar

Znany klan z Medyny, należący do Ansarów.

duru

Arabskie słowo oznaczające tutaj rody lub klany.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako szczególną pochwałę Banu an-Najjar i ich zasług wśród Ansarów. Nie traktują jej jako ogólnej zasady, według której każdy członek tego klanu miałby przewyższać każdego innego muzułmanina; cnota i ranga zależą także od wiary i prawych uczynków.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj dobre uczynki i wkład innych, nie traktując pochodzenia jako miary osobistej wartości każdego człowieka.
  2. Poznaj historię Ansarów i bierz przykład z ich gościnności oraz wsparcia.
  3. Wyrażaj uznanie dla grup i rodzin, gdy istnieją ku temu uzasadnione powody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.