Sahih al-Bukhari, hadis 6068
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ".
Opowiedział nam Ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, z tym łańcuchem przekazicieli, a Aisza powiedziała:
«Prorok ﷺ wszedł do mnie pewnego dnia i rzekł: „O Aiszo! Nie sądzę, by ten i ów znali naszą religię, tę, którą my wyznajemy”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zwrócił Aiszy uwagę, że niektórzy nie rozumieli islamskiej drogi.
Islamska wiara i sposób życia, którymi kierowali się Prorok ﷺ i jego wspólnota.
Ogólne określenie osób, których imiona nie zostały tu podane.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiedza religijna i rozumienie islamu różnią się w zależności od osoby. Wypowiedź zachęca do starannego zdobywania wiedzy i niepolegania wyłącznie na czyichś twierdzeniach. Nie jest ona przyzwoleniem na oskarżanie innych bez wiedzy: ocena powinna być sprawiedliwa i oparta na wiedzy.
- Ucz się podstaw swojej wiary z wiarygodnych źródeł i zadawaj pytania, gdy coś jest niejasne.
- Nie oceniaj czyjejś wiedzy na podstawie plotek, lecz wypowiadaj się uczciwie i sprawiedliwie.
- Dziel się wypowiedziami religijnymi dopiero po sprawdzeniu ich znaczenia i kontekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.