Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6072

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Muhammad ibn Isa: Opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Humajd at-Tawil, opowiedział nam Anas ibn Malik, który rzekł:

«Każda niewolnica z ludności Medyny mogła ująć za rękę Wysłannika Allaha ﷺ i zaprowadzić go tam, gdzie tylko chciała».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał pokorę i cierpliwość, towarzysząc kobiecie niewolnej.

Objaśnienie trudnych słów
kobieta niewolna

Kobieta, która w ówczesnym społeczeństwie była traktowana jako niewolnica.

wziął ją za rękę

Wyrażenie opisujące jej kontakt z Prorokiem ﷺ i to, że mu towarzyszyła.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym przykład pokory Proroka ﷺ i jego łagodnego podejścia. Gotowość, by towarzyszyć prostej kobiecie, pokazuje, że godność nie zależy od pozycji społecznej. Przekaz ten pochwala skromność i współczucie, ale nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej fizycznego kontaktu między mężczyznami a kobietami.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj każdego z szacunkiem, niezależnie od jego statusu czy pochodzenia.
  2. Poświęć czas, by pomóc komuś, kto potrzebuje twojego wsparcia.
  3. Okazuj pokorę, uważnie słuchając innych i nie traktując nikogo jako gorszego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.