Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6095

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Salam, przekazał nam Isma’il ibn Dżafar, od Abu Suhajla, Nafi’a ibn Malika ibn Abi Amira, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Znaki obłudnika są trzy: gdy mówi – kłamie, gdy obiecuje – łamie obietnicę, a gdy powierzy mu się coś – zdradza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kłamstwo, łamanie obietnic i zdrada są oznakami obłudy.

Objaśnienie trudnych słów
obłudnik

Ktoś, kto okazuje wiarę na zewnątrz, ale nie jest szczery w głębi serca.

powierzyć

Oddać komuś coś pod opiekę albo przydzielić mu zadanie lub odpowiedzialność.

zdradza

Nieuczciwie postępować z czymś, co zostało ci powierzone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy są oznakami obłudy i same w sobie nie oznaczają, że dana osoba opuszcza islam. Kto świadomie i stale je przejawia, wykazuje poważną formę obłudy w uczynkach. To ostrzeżenie zachęca do szczerości w mowie, dotrzymywania umów i chronienia powierzonych spraw.

Lekcje na dziś
  1. Mów szczerze, nawet gdy prawda jest niewygodna.
  2. Składaj tylko te obietnice, których możesz dotrzymać, i odpowiednio wcześnie informuj, gdy okoliczności się zmienią.
  3. Chroń pieniądze, sekrety i obowiązki powierzone ci przez innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.