Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6109

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jasara ibn Safwan, opowiedział nam Ibrahim, od Az-Zuhriego, od Al-Kasima, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Prorok ﷺ wszedł do mojego pokoju, a w domu była zasłona z obrazami. Jego twarz poczerwieniała z gniewu, następnie chwycił zasłonę i ją rozerwał. I Prorok ﷺ powiedział:

«Do ludzi, którzy otrzymają najsurowszą karę w Dniu Zmartwychwstania, należą ci, którzy wykonują te obrazy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępił wizerunki na zasłonie i ostrzegł ich twórców.

Objaśnienie trudnych słów
qirām

Ozdobna tkanina lub zasłona zawieszana w domu jako osłona.

wizerunki

W tym kontekście wizerunki istot żywych, takich jak zwierzęta.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że przed tworzeniem wizerunków istot żywych stanowczo się ostrzega. Omawiają zastosowanie tej zasady z uwzględnieniem celu i sposobu użycia wizerunku: wizerunki służące kultowi lub dekoracji nie są oceniane tak samo jak wizerunki na używanych przedmiotach. Szkoły prawa omawiają szczegóły i wyjątki, podkreślając jednak, że należy unikać wizerunków prowadzących do oddawania czci oraz stosować się do ostrzeżenia.

Lekcje na dziś
  1. Do dekoracji domu wybieraj wizerunki zgodne z wytycznymi religijnymi.
  2. Wyrażaj sprzeciw wobec zła w sposób opanowany i stosowny.
  3. Oddawaj cześć wyłącznie Allahowi i unikaj wszystkiego, co mogłoby zachęcać do oddawania czci stworzeniom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.