Sahih al-Bukhari, hadis 6111
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Juwajrija, od Nafiego, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Gdy Prorok ﷺ się modlił, zauważył plwocinę na ścianie meczetu w kierunku kibły; starł ją ręką i z wyrazem oburzenia rzekł:
«Gdy ktokolwiek z was znajduje się w modlitwie, zaprawdę Allah jest przed jego obliczem, niech więc nie pluje przed swoim obliczem podczas modlitwy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie pluj przed siebie podczas modlitwy, z szacunku dla Allaha.
Kierunek modlitwy, wyznaczony przez Kaʿbę w Mekce.
Wydzielina z gardła lub ust, którą można odkrztusić.
Uczeni wywnioskowują z tego, że podczas modlitwy nie należy pluć przed siebie, ponieważ Allah jest naprzeciw modlącego się w sposób odpowiedni dla Jego majestatu. Meczet i kierunek modlitwy zasługują na szczególny szacunek i należy utrzymywać je w czystości. Jeśli ktoś musi pozbyć się flegmy, nie powinien pluć w stronę kib li ani przed siebie; znane zalecenia obejmują między innymi splunięcie do chusteczki lub w lewą stronę, jeśli jest to odpowiednie i higieniczne. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady tej kwestii, lecz zgadzają się, że nie wolno brudzić meczetu.
- Utrzymuj meczet w czystości i nie zostawiaj w nim flegmy ani innych zanieczyszczeń.
- Jeśli podczas modlitwy musisz odkaszlnąć lub pozbyć się flegmy, użyj chusteczki i nie kieruj się ku kib li.
- Módl się uważnie i okazuj szacunek Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.