Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6145

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, powiadomił nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, że Marwan ibn al-Hakam przekazał mu, iż Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Jaghus przekazał mu, że Ubajj ibn Ka’b przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Zaprawdę, w poezji jest mądrość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niektóre wiersze przekazują prawdę i mądrość.

Objaśnienie trudnych słów
Poezja

Język w rytmicznej lub artystycznej formie, często wykorzystujący przenośnie.

Mądrość

Cenna prawda lub spostrzeżenie, które pomaga ludziom dobrze myśleć i postępować.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że poezja jako całość nie jest potępiana: decydująca jest jej treść. Wersy zawierające prawdę, dobre rady i mądre spostrzeżenia zasługują na pochwałę, natomiast nieprawda lub naganna treść nie stają się dopuszczalne tylko dlatego, że przybrały formę artystyczną. Wypowiedź ogólnie pozytywnie ocenia mądrą poezję, ale nie jest pochwałą każdego wiersza.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj wiersz na podstawie jego przesłania, a nie tylko formy.
  2. Dziel się wersami, które wspierają prawdę, dobre rady i sprawiedliwość.
  3. Używaj artystycznego języka, by w przemyślany i pełen szacunku sposób przypominać ludziom o dobru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.