Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6151

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Asbag, który rzekł: Poinformował mnie Abdullah ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że Al-Hajsam ibn Abi Sinan przekazał mu, iż słyszał Abu Hurajrę wspominającego w swej opowieści Proroka ﷺ mówiącego:

„Macie wśród siebie brata, który nie wypowiada sprośnych słów”, mając na myśli Ibn Rawahę. Ten zaś powiedział w wierszu: „Jest wśród nas Posłaniec Allaha ﷺ, który recytuje Jego Księgę, gdy świt rozjaśnia się blaskiem. Ukazał nam drogę prostą po ślepocie, a nasze serca są pewne, że wszystko, co mówi, się spełni. Spędza noce, odsuwając swój bok od posłania, podczas gdy niewierni pogrążeni są we śnie”. Podążył za nim Ukajl, przekazując od Az-Zuhriego. I rzekł Az-Zubajdi, od Az-Zuhriego, od Sa’ida i Al-Aradża, od Abu Hurajry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Rawahah wychwalał Proroka ﷺ i unikał wulgarnego języka.

Objaśnienie trudnych słów
rafath

Wulgarne, obsceniczne lub nieprzyzwoite słowa.

Ibn Rawahah

Abdullah ibn Rawahah, poeta z Ansarów, który wspierał Proroka ﷺ.

świt

Pierwsze jasne światło pojawiające się przed wschodem słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że czysty język jest godną pochwały cechą, a poezja może być dozwolona, jeśli niesie prawdziwe i dobre przesłanie. Wersety wychwalają przewodnictwo Proroka ﷺ oraz wiernych, którzy modlą się nocą. Hadis chwali unikanie obsceniczności, nie oznacza to jednak, że każda forma poezji lub humoru jest zakazana.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj wulgarnego i raniącego języka, także podczas żartowania.
  2. Używaj słów i poezji, by wspierać prawdę, wiarę i dobre cechy.
  3. Znajdź czas na nocne oddawanie czci i szukaj w nim szczerej więzi z Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.