Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6152

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, który rzekł: Poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego. I opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi mój brat, od Sulajmana, od Muhammada ibn Abi Atika, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana ibn Aufa, że słyszał Hassana ibn Sabita al-Ansariego proszącego o świadectwo Abu Hurajrę, mówiąc:

„O Abu Hurajro! Zaklinam cię na Allaha, czy słyszałeś Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: »O Hassanie! Odpowiedz w imieniu Wysłannika Allaha; o Allahu, wspieraj go Duchem Świętym«?”. Abu Hurajra odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha, aby wspierał Hassana w jego poetyckiej obronie.

Objaśnienie trudnych słów
Odpowiedz w imieniu Wysłannika Allaha

Broń Proroka ﷺ i jego przesłania słowami, w tym przypadku za pomocą poezji.

Duch Święty

W tej relacji chodzi o anioła Dżibrila.

Zaklinam cię na Allaha

To usilna prośba, by zaświadczyć przed Allahem o tym, co się usłyszało.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że poezja może być dozwolona i wartościowa, gdy broni prawdy i nie zawiera grzesznych treści. Modlitwa Proroka ﷺ pokazuje, że Hassan ibn Thabit mógł bronić islamu swoimi wierszami i prosić Allaha o wsparcie w tym dziele. Nie jest to ogólna aprobata dla każdej poezji: decydująca pozostaje jej treść.

Lekcje na dziś
  1. Używaj swoich słów i talentów, by z szacunkiem bronić prawdy.
  2. Oceniaj poezję i inne formy sztuki według ich treści i celu, a nie tylko formy.
  3. Proś Allaha o wsparcie, gdy stajesz w obronie tego, co słuszne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.