Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6170

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Nu’ajm, przekazał nam Sufjan, od Al-A’masza, od Abu Wa’ila, od Abu Musy, który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ:

„Człowiek kocha pewnych ludzi, lecz nie zdołał osiągnąć ich poziomu [w dobrych uczynkach]”. On odpowiedział: „Człowiek będzie z tymi, których pokochał”. Potwierdzili to Abu Mu’awija i Muhammad ibn Ubajd.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto szczerze kocha ludzi prawych, będzie z nimi.

Objaśnienie trudnych słów
dorównać

Osiągnąć ten sam poziom lub spełniać takie same uczynki.

być z tym, kogo się kocha

Przebywać z nimi w życiu przyszłym; szczera miłość łączy człowieka z tymi, których kocha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że szczera miłość do wierzących i ludzi prawych jest wielką łaską, nawet jeśli ktoś nie dorównuje im w uczynkach. Nie oznacza to, że sama miłość zastępuje obowiązki: wiara i posłuszeństwo nadal są konieczne. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to za zachętę do miłości do Allaha, Jego Posłańca ﷺ i ludzi prawych, a nie za zwolnienie z obowiązków religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj przyjaciół, których wiara, charakter i dobre uczynki zachęcają cię do tego, by samemu postępować lepiej.
  2. Okazuj miłość ludziom prawym, naśladując ich dobre cechy, a nie tylko o nich mówiąc.
  3. Wypełniaj swoje obowiązki i proś Allaha, by pozwolił ci przebywać w życiu przyszłym z wierzącymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.